Хэштег перевод с английского

Хэштег перевод с английского

Хеште́г [1] (метка) (англ. hashtag от hash — знак «решётка» + tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов, которому предшествует символ # [2] [3] [4] , например: #искусство, #техника, #видео. Хештеги используют в рекламной продукции, в политических акциях или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.

Другое название "Октоторп".

  • Название этого символа происходит из средневековой картографической традиции, где так обозначалась деревня, окружённая восемью полями.
  • Символ (#), также называемый «решёткой», «хешем», «диезом», «шарпом».

Содержание

Происхождение [ править | править код ]

Впервые хештеги стали популярны и были использованы в сетях IRC для маркировки тем и групп обсуждений. Они используются для обозначения отдельных сообщений, относящихся к какой-либо группе, а также как принадлежность к определённой теме или «каналу».

Как правило, каналы или темы, которые доступны по всей сети IRC, начинаются с хеш-символа # (в отличие от локальных серверов, которые используют амперсанд «&»). Популярность хештегов выросла одновременно с ростом популярности Twitter. Это вдохновило Криса Мессина, которого сейчас называют отцом хештегов, предложить подобные системы, чтобы помечать темы, представляющие интерес в микроблогах сети [5] . Он отправил первое сообщение с хештегом на Twitter: «Что вы думаете о том, чтобы использовать решётку (#) для разных групп?» — Крис Мессина, 23 августа 2007 [6] . Твит Мессины и последующее обсуждение помогли закрепить позицию хештега во «Вселенной Twitter», сравняв символ # c популярным символом @. Начав как форма индексирования, хештег позже стал формой объявления, настроения, сарказма, внутреннего монолога или подсознания.

Хештеги стали популярными в 2007 году во время лесных пожаров в Сан-Диего, когда Нейт Риттер использовал хештег «#sandiegofire», чтобы быть в курсе всех обновлений, связанных с катастрофой [7] .

На международном уровне хештег стал практикой записи стилей для сообщений Twitter в течение 2009—2010, когда проходили иранские выборы. Хештеги на английском и персидском языках стали полезными для пользователей Twitter внутри и за пределами Ирана.

Начиная с 1 июля 2009 года, Twitter начал связывать все хештеги гиперссылками к результатам поиска, содержащими все последние сообщения, упоминающие или хештег, или стандартное написание таких слов, при условии, что такие слова записаны в том же порядке. Это было подчеркнуто в 2010 году с введением «Актуальные темы» на главной странице Twitter.

Функция [ править | править код ]

Хештеги главным образом используются в качестве немодерируемого приглашения к обсуждению; любая комбинация символов, начинающихся со знака #, представляет собой хештег, а любой хештег, поддержанный достаточным количеством людей, может создать тенденцию и привлечь ещё больше пользователей к обсуждению.

В Twitter, если хештег становится крайне популярным, то он появляется в «Актуальных темах» домашней страницы пользователя.

Тенденции могут отличаться в зависимости от географического места нахождения пользователя или быть глобальными.

Хештеги не регистрируются, не контролируются ни одним пользователем или группой пользователей, и при этом они не могут быть «удалены» из общедоступного пользования, тем самым означая, что хештеги могут использоваться сколь угодно долго. Они не имеют однозначных определений и поэтому единственный хештег может быть использован для любых целей подразумеваемых разными пользователями.

Из-за своего свободного характера хештеги часто становятся более распознанными в связях с определенными темами обсуждения, основанного на более определенном написании хештега (например, «#cake» в противоположность «#thecakeisalie»), который будет отличаться от более общего написания. Однако это также может мешать темам становиться «актуальными темами», потому что люди часто используют различное написание слов, чтобы сослаться на ту же тему.

Также хештеги могут функционировать в качестве маяков для того, чтобы пользователи могли находить и отслеживать («подписка») или организовывать общественные списки контактов («список») из других пользователей с аналогичными интересами.

Хештеги также используются неофициально, чтобы выразить контекст вокруг данного сообщения, без намерения фактически классифицировать сообщения для последующего поиска, обмена или по другим причинам. Это может помочь выражать юмор, волнение, печаль или другие эмоции. Например «Это — понедельник!! #excited #sarcasm»

Читайте также:  Атол драйвер ошибка 52

Работа вне социальных сетей [ править | править код ]

Эта функция была добавлена в пользовательские комментарии к системам на YouTube и Gawker Media. В последнем случае хештеги используются для комментариев блога и непосредственно представленных комментариев, чтобы поддержать более постоянный уровень пользовательского действия, даже когда пользователь не зарегистрирован на веб-сайте.

Поисковые агрегаты в реальном времени, такие как Google Real-Time Search и Tagboard также поддерживают хештеги в синдицированных сообщениях. Это значит что хештеги, вставленные в записи в Твиттере, могут быть связаны гиперссылками к входящим сообщениям, попадающим под тот же самый хештег; это далее включило представление «реки» записей в Твиттере, которые могут следовать из критериев поиска или хештегов. Tagboard — служба, которая обеспечивает уникальную, визуальную, целевую страницу для хештегов, используемых на сайтах средств социального общения, таких как Twitter, Instagram и Facebook.

Сайты, которые поддерживают хештеги [ править | править код ]

  • Diaspora и социальные сети
  • Все сайты Gawker Media
  • FriendFeed (с 2009)
  • Google+
  • Instagram
  • Orkut[8]
  • Pinterest
  • Sina Weibo
  • Tout
  • Tumblr
  • Twitter (с 2009)
  • VK[9]
  • YouTube (2009—2011)
  • Kickstarter (2012—настоящее время, будут использоваться в проектах)
  • Fetchnotes (2012—настоящее время)
  • Facebook (с июня 2013 года) [10]
  • Coub
  • Telegram

Мемы [ править | править код ]

Одно из явлений, характерных для системы Twitter, — микромемы, — темы на стадии становления, для которых и создается хештег. Они широко используются в течение нескольких дней, а затем исчезают. Эти хештеги также обнаруживаются во многих отклоняющихся темах веб-сайтов, включая собственную первую полосу Twitter.

Определения для некоторых хештегов доступны на hashtags.org. Другие сайты, такие как hashable.com, приняли решение использовать хештеги для других целей.

Продвижение [ править | править код ]

Явление хештег было также собрано на рекламу, стимулирование продажи и чрезвычайных ситуаций. Большинство крупных организаций будут акцентировать внимание только на одном или нескольких хештегах. Однако некоторые люди и организации используют большое количество хештегов, чтобы подчеркнуть свой широкий диапазон понятий, которыми они интересуются. Решение о том, специализироваться ли на определенных хештегах или способствовать продвижению диапазона зависит от маркетинговой стратегии участников.

СМК [ править | править код ]

С 2010 телесериалы на различных телевизионных каналах усиливают своё влияние посредством использования «выпущенных под брендом» ошибок хештега. Это используется как средство обратной связи (backchannel) во время онлайн-обсуждения (выделяя нужную сторону до, во время и после эпизода передачи). Хештег ошибки появляется в любом углу экрана или же они могут появиться в конце рекламы (например, трейлер фильма).

Люди, связанные с трансляцией, также содействуют усилению воздействия своих корпоративных или личных имен в Twitter, чтобы получить упоминания и ответы на сообщения. Использование связанных или «выпущенных под брендом» хештегов рядом с именами пользователей Twitter (например, #edshow, а также @edshow) все более и более поощряется как стиль микроблогинга, с целью «актуализации» хештега (и, следовательно, темы обсуждения) в Twitter и других поисковых системах. Вещательные компании также используют такой стиль, чтобы индексировать избранные сообщения для прямого репортажа. Хлоя Слэдден, директор Twitter в партнерских СМК, определила два типа отформатированного телевидением использования хештегов: хештеги, которые выявляют широковещательно передаваемый ряд (то есть #SunnyFX) и мгновенные, «временные» хештеги, выпущенные телеведущими, чтобы измерить актуальные ответы, получаемые с помощью средств просмотра во время передачи широковещательных сообщений.

События продвижения [ править | править код ]

Организованные события реального мира также используют хештеги и специальные списки для обсуждения и продвижения среди участников. Хештеги используются в качестве маяков для участников мероприятий с целью найти друг друга как в Twitter, так и в реальной жизни во время мероприятий.

Компании и правозащитные организации воспользовались хештегами на основе обсуждений для продвижения своих продуктов, услуг или кампаний.

Читайте также:  Please reboot your device if frozen перевод

Политические протесты и кампании в начале 2010-х, таких как #OccupyWallStreet и #LibyaFeb17, были организованы вокруг хештегов и вызвали обширное использование хештегов для продвижения обсуждения.

Жалобы потребителей [ править | править код ]

Хештеги часто используются потребителями в социальных сетях для того, чтобы жаловаться на опыт обслуживания клиентов крупными компаниями. Термин «bashtag» был создан для описания ситуаций, в которых корпоративные социальные хештеги СМИ используются для критики компании или рассказывают о плохом обслуживании клиентов. Например, в январе 2012 года, McDonald’s создал # McDStories хештег [11] , чтобы клиенты смогли поделиться положительными отзывами о сети ресторанов. Маркетинговые усилия были отменены после двух часов, когда Макдоналдс получил многочисленные твиты-жалобы, а не положительные истории, которые они ожидали.

В популярной культуре [ править | править код ]

Во время канадских дебатов лидера партии в апреле 2011, тогдашний лидер Новой Демократической партии, Джек Лейтон, упомянул о политике преступления консервативного премьер-министра Стивена Харпера как «хештег Неудачник» (по-видимому, «#Fail») [12] [13] .

В ноябре 2012 года американская пара дала новорожденной дочери имя Хештег (Hashtag) [14] . Об этом сообщает техноблог Mashable со ссылкой на Facebook-страницу родителей девочки. Причина выбора родителями столь необычного имени для дочери не уточняется.

Американское диалектологическое общество по итогам 2012 года назвало «хештег» словом года [15] [16] . В 23-м ежегодном голосовании приняли участие лингвисты, лексикографы, этимологи, грамматики, историки, исследователи, писатели, редакторы, студенты и независимые ученые. Один из председателей комиссии голосования, Бен Зиммер, сказал: «Это был год, когда хештег стал повсеместным явлением в онлайн-разговорах. В Twitter и на других сайтах хештеги создали мгновенные социальные тенденции, распределяя сообщения по темам, начиная от политики и заканчивая поп-культурой» [17] .

Социальная сеть Facebook намерена ввести систему хештегов — ключевых слов, предваряемых знаком # [18] . По мнению непосредственных разработчиков, специальные теги позволят значительно упростить пользователям социальной сети процесс отслеживания актуальных записей в индивидуальной ленте по определенной тематике [19] . Кроме того, встроенная система хештегов позволит максимально оперативно и точно находить необходимую информацию в чате или в групповой переписке [20] . The Wall Street Journal также видит в нововведении признак грядущего усиления борьбы Facebook и Twitter за души интернет-пользователей — в первую очередь тех, которые активно используют для онлайн-сёрфинга мобильные гаджеты [21] .

Хэштег (hashtag) это тематическая метка, вставляемая в записи Твиттера, ВКонтакте и прочих социальных сетей и содержащая ключевое слово или фразу, о которой идёт речь в записи. Слово Hashtag можно перевести с английского как «распределительная метка».

Хэштег должен начинаться с решётки (#) и не содержать пробелов, причём практически все платформы поддерживают хештеги, написанные кириллицей. Размещая хэштег в своей записи, пользователь как бы «помечает» запись, которая становится затем доступной в списке этого хэштега. Список всех твитов или постов, помеченных данным хэштегом, доступен при нажатии на хэштег и содержит самые популярные твиты с этой меткой.

В русскоязычном твиттере популярны хэштеги #спасибопутинузаэто и #жалкий (после визита на журфак МГУ Медведев получил этот хештег в подарок). В 2012 году в ходу были хэштеги #давайраспускайся и #законПодлецов, посвященные так называемой "Думе".

В ноябре 2012 года появилось сообщение о хэштеге головного мозга у парочки американских родителей, давших своей дочке имя Хэштег Джеймсон. Поздравим девочку с тем, что её #родителиебанулисьнаотличненько.

Вот забавное и интересное видео про хэштеги:

Вы узнали, откуда произошло слово Хэштег, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Хэштег?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

Что такое Хоспис?
Хоспис (ударение на «о») это больница для людей, страдающих тяжёлыми и часто неизлечимыми заболеваниями. В.

Что такое Комьюнити?
Привет, брат. Слово комьюнити (ударение на «ю») обычно переводится с английского языка на русский как.

Что такое Чёрная дыра?
Чёрная дыра это сверхплотный и сверхтяжёлый космический объект, который обладает сверхмощной силой притяжения. Настолько мощной.

Читайте также:  Django многие ко многим

Время идёт быстрым шагом, и успевать за всеми его новыми тенденциями довольно сложно. Социальные сети, бесконечные переписки, тысячи различных интернет-ресурсов окружают нас изо дня в день. Если есть желание всегда оставаться в центре событий и располагать только актуальной информацией, но для этого нет необходимого количества времени, тут на помощь и придёт #хэштег.

Появление хэштега

Впервые хэштег появился в твиттере и уже потом перешёл во все знакомые нам социальные сети, будь то Вконтакте, Facebook или Instagram. Но его история началась чуть раньше, а именно в 2007 году. Если кратко, то его придумал Крис Мессина, который являлся одним из разработчиков браузера FireFox и был пользователем твиттера практически на первоначальном этапе.

Идея состояла в том, чтобы использовать специальный символ для разделения новостей по категориям, что в дальнейшем могло бы упростить ориентирование в сети и поиск какой-либо информации.

Но увы, задумки Криса не сразу вдохновили разработчиков твиттера.

Однако после того как социальная сеть разрослась, они всё-таки решили воплотить его идею в жизнь.

Нужно заметить, что постфактум хэштеги оказали только позитивное влияние на интернет-сообщество, потому что не только усиливали, но и создавали новые дискуссии по обсуждению брендов и событий. Также они существенно увеличивали время, проводимое пользователем в социальных сетях.

Что означает это слово

Слово «хэштег», если брать его оригинальное написание на английском (hashtag), состоит из двух слов — hash и tag, которые, в свою очередь, переводятся, как знак «решётка» и метка.

Для того чтобы правильно передать смысл и значение, будет более понятен перевод — «метка решёткой» .

Что же касается правильного написания этого незамысловатого иностранного слова, здесь все довольно плачевно, так как общего мнения на этот счёт нет.

Одна только Википедия предлагает целых 3 варианта написания («хештег», «хэштег» и «хэш-тег»).

Вопрос о том, как правильно пишется это слово, остаётся открытым и по сей день.

Знак хэштег#

Хештег обозначается как обычная решеточка #. Все прекрасно помнят старые добрые кнопочные телефоны, раскладушки и слайдеры.

У каждого телефона на клавиатуре под цифрой 9 был этот символ. В большинстве своём его использовали для того, чтобы посмотреть баланс на телефоне, так как у того же самого российского «Билайна» или «Мегафона» для этого использовался код *102# и *100#.

Сейчас этот значок эволюционировал в своих функциях, но абсолютно не видоизменился.

Он по-прежнему выглядит как две параллельные линии, которые расположены слегка под наклоном вправо и перечёркнуты двумя горизонтальными линиями.

Эта «решётка» и стала хэштегом, а хэштег нужен для конкретизации информации.

Плюсы и минусы

Каждый согласится с тем, что у всего есть свои плюсы и минусы, будь то предмет, сообщение или поступки. Будет нелишним проанализировать и хештег.

  1. Упрощает поиск информации;
  2. Помогает понять без чтения полного текста поста основной смысл публикации;
  3. Группирует информацию по темам;
  4. Помогает найти собеседников по интересам.
  1. В большом объёме информации некоторые хештеги стали иметь слишком широкое значение (примером может послужить #love или #счастье);
  2. Далеко не все люди умеют их использовать правильно;
  3. Чтобы конкретизировать тему, необходимо придумывать более длинные хэштеги, что тяжело для запоминания.

Правила использования

Хештег — довольно универсальная вещь, но он имеет свои ограничения. Например, в нём нельзя использовать цифры и знаки препинания.

Единственным разрешённым символом в хештеге является нижний пробел, и служит он для объединения нескольких слов в одном хештеге. Например, хэштег «жизнь прекрасна» можно написать двумя способами #жизньпрекрасна и #жизнь_прекрасна.

Единственным условием является то, что он должен начинаться с #решетки.

Если есть желание поделиться своей публикацией со всем миром, то хэштег будет просто необходим, иначе люди не смогут быстро найти нужную информацию. Но если нет желания привлекать к себе внимание — без него можно и обойтись. Решение всегда остаётся за пользователем.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector